14 Δεκ 2008
Όσο για το «Όνειρο»

Τ' ΟΝΕΙΡΟ!
Πώς να γεννιέται τ' όνειρο;
Χιλιετίες τώρα
δεν επαρκεί διάχυτο κατ' απ' το φως του Ήλιου;
Ή προκαλεί
τα τρυφερά στόματα να διαλαλήσουν:
Πώς να γεννιέται τ' όνειρο;
Χιλιετίες τώρα
δεν επαρκεί διάχυτο κατ' απ' το φως του Ήλιου;
Ή προκαλεί
τα τρυφερά στόματα να διαλαλήσουν:
-Διάτρητο τ' όνειρο
οδεύει προς τη δύση!
Σώστε, μαζί μας τ' όνειρο!
Φίλες και Φίλοι μου,
διάβαζα το ποίημα του Langston Hughes,
προμετωπίδα στο θεατρικό της Lorraine Hansberry
«A RAISIN IN THE SUN»,
μία μεγάλη επιτυχία του 1988.
Μεταφράζοντάς το, σας το μεταφέρω στην "Αστοριανή" :
«Τί να συμβαίνει σ' ένα όνειρο που αντιτίθεται;
Άραγε να ξηραίνεται,
όπως σταφίδα στον ήλιο;
ή εμπυάζει φλογισμένο
έως ότου να τρέξει;
Άραγε βρωμάει
σαν κρέας σαπισμένο;
Ή σκληραίνει και μελώνει
σαν γλυκό σιροπιασμένο;
Μπορεί, απλά, να γέρνει
όπως φορτίο υπέρβαρο.
Ή μήπως να εκρήγνυται;»
Και καταθέτω, ταπεινά, κάποιες δικές μου σκέψεις:
ΟΝΕΙΡΟ ΣΚΟΤΩΜΕΝΟ
Πού κατοικεί το όνειρο σαν άξεστοι το σκότωσαν;
Μήπως σημαία, στοργική, τυλίγεται στο σώμα
ονειροπόλου π' έχασε το δρόμο στο λαβύρινθο
κι έτσι αγκαλιά κι οι δυο στη γη,
ως που να επανέλθει
κι ένα να γίνει με το Φως
που δεν αντέχεται;
Με την ευχή για ηρεμία του νου και της καρδιάς,
vielen Dank für die vielen schönen Bilder aus deiner Heimat. Man bekommt Sehnsucht nach Meer und Sonne. Einfach toll!
Ich wünsche dir eine schöne Herbstzeit. Liebe Grüße .. Dorothea :-)
kisses!
Μάγδα μου σε φιλώ!!!
ciao un caro saluto dall'italia.
Tiziano.
φιλιά
Κάπου εκεί κοντά αγαπητή μου Μαγδα, είμαι κι΄εγώ.
Την αγάπη μου πάντα καλή μου φίλη.
Την επιβλητική γέφυρα Ρίου-Αντίρριου την περνάω συχνά και νιώθω δέος…
Y.G. Τούτο το Σαββατοκύριακο θα έχω απόδραση στα Καλάβρυτα και επιστροφή με τον οδοντωτό…
This is great again. It's so wondeful to see all these shots.
Wonderful the shots of that big bridge. It looks like the bridge here in Rotterdam with that pylon. Your shots which you've taken from a high point with a view over a piece of the rocks and water are reeally fantastic. It's always enjoyment to see.
Big kiss and sweet greetings,
Marco
Να είσαι καλά!
Καλό Σαββατοκύριακο!
Τα μέρη σας είναι πανέμορφα και τα έχω επισκεφθεί αρκετές φορές στο παρελθόν.
Σ΄ευχαριστώ πολύ για την αγάπη σου!
Πολλά φιλάκια
Μάγδα μου, εξ ίσου αγαπημένη, διάβηκες στα χώματα που μου γεμίζουν την καρδιά!!!!!!!
Και όχι μόνον αυτό, αναφέρθηκες στην ταπεινή μου ύπαρξη με τόση αγάπη!
ΠΟΣΑ "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" να σου πω!
Ας πω ότι η ομορφιά του τόπου μας
είναι ένα ΔΩΡΟ για τα γενέθλιά σου!
Να είσαι καλά αγαπημένη μου, και να σε χαιρονται όλοι. Να σε χαιρόμαστε με αγάπη.
Καλό μήνα,
Υιώτα
"αστοριανή", ΝΥ
Όσο για τα Βαλιμήτικα,
είναι από κει και η ΒΑΣΩ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (σύμπτωση το επώνυμο, βέβαια...
συγγενής μας, δίπλα τα σπίτια και τα περιβόλια μας, όπως και η Πανωρίτσα, που συνάντησες...)
και
υπό την θητεία της δημιουργήθηκε το μικρό περίπτερο κοντά στη θάλασσα....
Και πάλι, πόσα "ευχαριστώ" να σου στείλω!!!!!!
Τόσο που με συγκίνησες!
Θα προσπαθήσω να μεταφέρω αυτό το αγαπημένο μέρος στην "αστοριανή"
κι εύχομαι να μη με μαλλώσεις για την "αντιγραφή".
Δική σου,
Υιώτα
"αστοριανή"
ΝΥ
Η ξενάγηση με γέμισε χαρά και μάθηση!
Την επόμενη φορά πρέπει να το προγραμματίσω.
Ευχαριστώ πολύ!!!!!!!
Maravilhosa viagem, pelas fotos e pelas informações...
É quase como se eu estivesse presente...
Quem sabe se um dia eu também não vou sentir a emoção de estar ao vivo!?....
Bom fim de semana!
Beijinhos.°✿⊱
°。.✿✿⊱
Beijos.
verdadeiramente infinitos.
(Madre Tereza de Calcutá)
Amo suas postagens...verdadeiros tesouros!!!
Um abençoado inicio de mês!!!!
Beijos Marie.
και υπέροχη η ξενάγησή σου!
Έχουμε διασχίσει αρκετές φορές τη γέφυρα..
τουλάχιστον τώρα γνωρίζω και από ποια μέρη περνάμε!!
Θα τα έχω στα υπόψιν για κάποια άλλη φορά!
Δεν ήξερα πολλά και σ' ευχαριστώ για την ευκαιρία!
Να είσαι καλά, να πηγαίνεις εκδρομές και να δείχνεις τις αναμνήσεις σου, τόσο όμορφα στον κόσμο!
Εγώ έφθασα στην ανάρτησή σου..μέσω της Κατερινας... πάω να δω... και την Υιωτα μου... την γλυκειά... στο μπλογκ της...
τέλειες φωτο... το καλύτερο: το ότι έδωσες τα ονόματα... για μνημόνευση!!!... ΩΩΩ... άψογα!!...
και... χρόνια πολλά!!...
Ήμουν πολύ μικρή όταν είχα περάσει από το Ρίο-Αντίρριο και δε θυμάμαι σχεδόν τίποτα από την περιοχή... Έκτοτε δεν κατάφερα να ξαναπάω προς τα εκεί, κι έτσι δεν έχω δει ούτε τη νέα γέφυρα από κοντά. Ελπίζω να καταφέρω στο μέλλον να επισκεφθώ τα μέρη που μας έδειξες!
Φιλιά πολλά!
Vc tem aqui um belo e rico diário de viagem.
Adorei o castelo, o mar azulzão, ver as casas e todo o verde nessas belas estradas, lindo!
Abraços.
πάλι ταξίδεψα με της όμορφες εικόνες σου ..τη όμορφη που είναι η Ελλάδα..
Να περνάς πάντα τόσα καλά Μαγδα μου ..
φιλάκια
Vir aqui no seu blog é receber uma aula de história com belíssimas imagens.
Adorei conhecer coisas, paisagens tão belas.
A igreja na árvore é linda demais e a história emocionante.
Grata por compartilhar.
beijinhos,
Lígia e =^.^=